8月5日上映的电影版《盗墓笔记》,到目前为止票房已经突破5亿元,被誉为暑期档“救市之作”,但电影剧情、人物场景设定让某些书迷在观影后直言:“同原著差距过大,吴邪和张起灵的形象和原著性格也有偏差。”那么,作为该片编剧,也是《盗墓笔记》IP的创造者南派三叔,对于观众的吐槽又有哪些回应呢?
不惧被骂自信越来越好
年上映的网剧版《盗墓笔记》,虽收获30亿播放量,但引起了众多网友的吐槽和质疑,那么,作为南派三叔参与出品和演出的第一部电影,他亲自加入到影片的制作中,这部电影是否实现了自己的想法?“一开始改编的话,整个电影体系和原著体系会有大量的摩擦和PK。”原来,现在很多像《盗墓笔记》这样的大型IP,其实早在四五年前就已经被买走了改编权,而出版社或者发行方在等IP被炒热之后才开始制作和发行,所以现在电影制作中,原著作者和编剧的“话语权”,其实是有限的。“资本方一定是会听电影体系的,没有必要听你的,因为你只是一个写小说的。”
不过,南派三叔对未来改编充满信心:“第一次改编后,你的意见提完之后,统统都在实际中得到验证了,他第二次才会听你的,所以第一次改编都很艰难,但一定会越做越好,我的话语权会越来越大。就像《盗墓笔记》的小说一样,第一部出来也是很多人骂,这是一个坚持的过程,我是被骂大的,这已经是我的宿命了,我已经接受这一点了,但我永远都在,可能五年、六年之后,有一部电影出来特别好,那个时候可能就会有人知道,三叔终于熬出来了。在那一刻来临之前,你只能夹着尾巴做人。”
在南派三叔看来,创作的过程就是思维的碰撞,创作者之间意见不统一是常常发生的事。他还和华西都市报记者分享了在拍摄《盗墓笔记》过程中,他与导演李仁港的“意见交锋”。“我喜欢森林,我希望故事发生在森林里,因为森林比较神秘嘛。但导演比较喜欢戈壁滩,那我们就会有冲突,最后是谁说服谁。导演为什么喜欢戈壁滩,导演就告诉我说,中国有一片特别好的森林,可以在这样一段时间内拍出这样一个电影,他一定会选森林的,他也喜欢森林。但是因为时间上不允许到云南这种地方去取景,那如果你在北京找一片森林拍,就会很奇怪。在中国找到一片探险式的森林很困难,要挑的,也许周期要拉长到八个月时间,这个投资方不会认可的。”
愿意“毁掉”原著拍好片
不过,南派三叔并不认为一些细节上的取舍就是妥协。“要么你就不拍,你就出局,你的版权已经在其他人手里了,你可以不当编剧的,没关系的,人家照样可以拍。”南派三叔说,“在好莱坞有一句老话:我要么毁掉原著拍一部好电影,我要么遵循原著拍一部烂片。如果你让我拍原著,那我一定把它毁掉。所以就说是如果我们要达成所谓的偏原著方向的开发,就只能像J·K·罗琳一样,就是你们都得听我的。大导演拍这个肯定票房都非常好,口碑会非常好,但我愿意牺牲一部分我的现实利益,让我的整个世界观是统一的。但也有问题,你知道《哈利波特》到第四部开始,已经几乎和原著不一样了,最后电影的语言会战胜原著的语言。但至少说整个系列在前几部,是守住了原著的部分在里面。”
年的网剧《盗墓笔记》,被戏称为“一言不合就要上交给国家”,原著感缺失也是原著迷们最容易吐槽的点。对于观众的质疑,南派三叔认为,这和个人感觉不同有关,毕竟大家都在心中有一个自己的设定,包括吴邪应该穿什么衣服,甚至细化到剑是什么样式,大家都已经有具象化的模样,所以出现这样的理解偏差。”
原著党分很多,看过第一本的,看过前五本的,看过全系列的,看过《藏海花》和《沙海》的,每个原著党都不一样,并没有统一的。实际谈的是原著气息,说实话,所谓的原著气息,应该是中原的气息,我们把故事放在西域了,本身的原著气息就会少一些。导演可能属于香港的体系,本身和中原的也不一样。这两块可能原著党觉得原著气息不够,虽然我在剧中把一些原著细节抠的很细很细,但看完还是觉得不对,原著感不够。所以除非是我自己拍,否则这个原著感还是比较难解决的。”
“而且实际效果的话,在各个厅里我们也派了很多人去监控,是笑声不断的,所以我是蛮满意的,但还是有提高的空间。”他也承认,《盗墓笔记》是一个暑期商业娱乐大片,“它能够娱乐到人就已经蛮好了。我绝对不会做逼格超高的东西,因为《盗墓笔记》也是一个娱乐著作,我从来不觉得自己逼格有多高,我从来都是在娱乐读者,这个是核心,因为你不做这个事情,是没有价值的。”
为鹿晗、井柏然演技点赞
《盗墓笔记》是鹿晗回国后,首次担任主角的电影作品,搭档井柏然挑战高难度的拍摄。鹿晗在《盗墓笔记》中担任的事搞笑担当和舞蹈担当,一句“大侄子吹箫吹得真好”也成了语录之一。
谈到对小鲜肉们在片中表现时,南派三叔连连表示“很满意”。“小朋友们都挺争气的,因为都毕竟是新人,井柏然可能有经验丰富一点,鹿晗的话基本上是第一次担当这么大的角色,他还是全剧的搞笑担当,他需要去捧哏跟逗哏,所以其实蛮不容易的。拍摄的时候也非常辛苦,因为我是全程都在场,我都看到了,所以对于一个参与拍摄的人来说是绝对不会去否定别人的表演,因为实在是太辛苦了。”
此次跨界编剧,南派三叔坦言,是一次学习的过程。“小说是用你大脑里的记忆来创造一个故事,电影的话你要完全给到观众,所以它不能那么地晦涩,必须要直接,所以像‘闷油瓶’这样的称呼,你得叫出来,不叫出来在电影里就不成立,就没有,所以有很多这样的取舍在里面。”除了《盗墓笔记》,接下来南派三叔最想要拍成电影的是《云顶天宫》,“比较喜欢吧,就是场面比较宏大,但也是最难拍的。”华西都市报客户端记者荀超实习生杨琳
网罗热门的娱乐信息、掌握全新的明星动态、提供新鲜的八卦新闻、呈现极佳的影视作品.欢迎